Slovaks and Christmas Traditions

Čo znamená "bazár" pre
Slovakov v Kanade

Bazár je ázijské slovo a priletelo k nám z prostredia úzskych uličiek Orientu. Predstavte si ... sem na náš severoamerický kontinent. Do celkom iného prostredia. Tam v Turecku a v inom, najmä arabskom svete je bazár ulička s prekypujúcim obchodným ruchom. Sú v nej malé, alebo ešte menšie obchodíky a v nich najrozmanitejšie veci s najpestrejšími kupcami a predavačmi, s najzaujímavejším tovarom, aký inde dostať nemôžete. Všetko je tam naj. V každej podobe a v každom tvare a v každom čase. Pre nás je "bazár "čarovné slovo, ktoré sa rozvučí veľmi skoro ... a to už po každom skončenom bazáre.

Selling of sweet and candies for children of all ages. ... sausages.

Nechávame si ho v hlave, i v srdci. Prežúvame ho pri rôznych príležitostiach. Vážnych i menej dôležitých. Zvykáme si na jeho chuť, aby sme mnohokrát povedali, že už ho takto nebudeme robiť, alebo... urobíme všetko inak. Bo dakedy dávno, keď bazáre neboli také známe a preto nebola ani konkurencia, bolo všetko inak a lepšie. Ale pozor, tak už začína veľká "bazárová mystifikácia" s príchuťou pravdy.

Bazár je je mestské dievča, oblečené podľa poslednej módy, moderné, dnešné. Nie je škaredé, páči sa nám. Ale jarmok. To vám bolo niečo iné. Keď už hovoríme o dievčatách, jarmok .... to je šikovné a možno nie celkom moderné dievča - podľa dneška. No možno krajšie. Také naše. To však bolo. Už nie je, odišlo Bazár máme radi, lebo nám približuje Vianoce. Bazár máme radi a keď začneme o ňom hovoriť vážne, vieme, že Vianoce sú blízsko. Rozhovory sú čoraz plnšie mäsa, klobás, jaterníc, slaniny a ceny mäsa v tomto roku. Aké koláče, zákusky napečieme a koľko rezancov ešte treba pripraviť, a či pampúchy budú s dierkou, alebo bez nej?

Continued on Next Page

Click here to visit the photo reportage of the 1997 Toronto bazaars.

Note: To view this Slovak text properly, you need WIN 1250 code set
All contents to this article © 1997, Ladislav Kozak, Ondro Mihal.
All comments should be forwarded
to Ondro Mihal at omihal@slovak.com.
Last update on December 21, 1997.